в двух словах... про школу и про почту (2015.02.04)

[muvee]

Кто просыпается в 6 утра, живет в 3 минутах от школы и опаздывает на 5 минут. На самом деле это был первый раз и я больше так не буууудууу... Прибегаю в класс, а сенсе уже что-то вещает. Понимаю, что опоздала на что-то интересное. Переключится сразу на японский я не могу, поэтому сфоткала доску, потом типа разберусь. Но это же Япония, сенсе еще раза три повторила.

читать дальше...

Что типа зайдите завтра с утра на офф фейсбук школы и посмотрите, будет ли школа работать или нет, в связи с обещанным снегопадом. Вернее пока не понятно будет он или нет. Я сижу смотрю в окно, где солнце херачит как летом, потом на доску пытаясь осознать, потом в окно - разрыв всего))) Но посмотрим, что будет завтра, а вдруг и правда апокалипсис. Все ничего, пережить можно, но это же опять чертовски холодно будет.

Пошла после обеда на почту отослать подарок рыцарю. Это был пиздец, теперь у меня стресс. Отходняк пол вечера был. Я посылала посылку минут 40. Меня ваще не понимали. Я спрашиваю, могу ли купить пакет для такой-то пересылки, меня не понимают. Минут 10 мозг друг другу выносили, потом я увидела у них эти пакеты, спросила подойдет ли для нужной пересылки и дайте, блять мне его в конце концов!!! Взяла бланки для заполнения: адрес и декларацию. С адресом была только одна проблема, что я написала по японским меркам шиворот навыворот: страна в начале. Поэтому пришлось дублировать трижды, ну чтобы все увидели. Потом я долго говорила, что у меня нет японского номера телефона, отстаньте, ааааа...
А потом дело дошло до декларации, она обычная международная, у нас ровно такая же. Ну там графа что шлете, потом сколько, а потом типа тотал итемс. Я не настолько херово понимаю инглишь, чтобы не понять. А она мне снова выносить мозг, типа не сколько всего, а сколько примерно стоит. Ээээ с каких это пор икрурагурай=тотал итемс. В общем, тут у меня разрыв мозга. Я понимаю тотал итемс, понимаю икурагурай, но вот вместе мне было совершенно не понятно. Написала цифру от балды, ее удовлетворило и ладно. Дальше привязалась плюшевому зайцу, ну я его записала как "той". Пишите подробнее что это. Я и на русском могу придумать ему только мягкий или плюшевый, но словарь не ищет такое. А работник мне про батарейки, я говорю, какие нахрен батарейки, он мягкий, ну мягкий, и так по кругу. Опять как слепой с глухим. В конце концов написала тупо "нет батареек", наверняка с ошибкой, но ее это удовлетворила и похрен. (поняла что тут мне проще всего было заполнить на япе, но не уверена что можно было). Да, безопасность, чтобы не взорвалось, но мне то не легче, я не знаю что писать...
А острый снек, вместо 14 февральского шоколада записала как кенди, только чтобы не приставали)))
С горем пополам как-то там заполнила все, приняли посылку.
Просила, долго просила, несколько раз просила с регистрацией, но меня не понимали, я отчаялся и плюнул к хренам, а вот сейчас сижу и локти кусаю, надеюсь дойдет.

Хахаха на самом деле вспоминаю, как я раз 10 бегала на почту в декабре 2013, когда рассылала подарки. А ведь там не было языкового барьера. Так что тут отослать за 40 минут даже прям быстро и ненапряжно.

Кому обещала открыточку я помню, кто еще хочет, адрес в личку)))