понедельник, 18 марта 2013
Увидела песню вконтактике под совершенно невтемной для меня записью, пока поискала перевод песни, узнала для себя новость. Оказалось эта песня эндинг к
Mnemosyne. О как... реально внезапно. Не смотрела и вряд ли соберусь, хотяяяяя....не единожды OP и ED пораждали желание ознакомиться с тайтлом, а тут оказалось еще и OP Galneryus, да и жанр с темой я люблю, да и серий всего 6, хоть и по 45 минут, что автоматом превращает его в стандартный 12 серийный сериал. Но песню эндинга люблю давно и упорото)))
перевод© русский перевод Hollow отсюда
Хотя стоим на грани -
Не стала ближе вечности скала.
Сдаваться только рано,
Пока не скроет мир ночная мгла,
И если не успеть
Молитве вдаль улететь…
Тяжкие мысли не могу отогнать,
В битве за будущее все силы рассею.
В вечное лето хочу вернуться опять,
Ни о чем не жалея!
В поисках правды сотни ран получу
И по дороге от любви захмелею.
Сладкое прошлое терять не хочу,
И о том не жалею!
оригинальный текст:
Tomaru koto nai
Kuon motomeru agaki
Akirameru koto
Sore sae mo akirameru
Toki no hate
Inori wa todokanai
CAUSE DISARRAY kizamu kioku wa
Setsunaku mirai e kasanaru
Natsukashii kako kara tsuzuku
Yuga nda meitei
Search for the truth kizamu kizuato
Sore wa mirai e no imashime
Kuruoshii kako ga motarasu
Kanbina meitei
а еще есть оп OP них же
© русский перевод Hollow отсюда
Не разбежишься в саду из статуй,
Лишь истуканов взор пронзает тьму.
Но если путь укажет грозный фатум –
Тогда я все пойму…
Ты – лишь в тумане тень,
Так цель найди
И бейся до конца!
Опустошенье чувств -
Невелика цена
Твоим борениям сердечным.
Это – Алсатия!
И, кто впускает ложь в сердца,
Тот недостоин знать,
Что битва будет длиться вечно!
оригинальный текст:
No one can play in the sculpture garden,
Petrified faces are watching in the dark.
Fortune is calling you in this mystical world,
You’ll find a way.
Cloud in the mists of time,
You must take your aim
And play your game.
Emotional neglect
Is the price
That you must pay for your desire.
It’s Alsatia!
You just believe in the lie
To forget the awful truth
You know the disturbance never ends.
@темы:
animanga,
видео,
music,
Syu,
митол,
Galneryus
-
-
18.03.2013 в 07:27-
-
18.03.2013 в 13:17