Nimrodelle Lasselanta, вот последнее время это почти тенденция типа набубнить своим шепилявым голосом проще, чем выловить очепятки и расставить прилично знаки препинания А с озвучкой вообще не могу смотреть брооо, меня аж перетряхивает от них
muvee, Ой, в этих субтитрах вообще ничего не бечено обычно, опечаток и прочего полно. Меня еще, кстати, удивляет, когда субтитры сами в сети есть, а вот видео с ними - нет. Ну вставить-то можно. уж. А так приходится отдельно искать, скачивать, подбирать видео так, чтобы по минутам все совпадало... Не знаешь же, подо что подогнано.
Озвучку вообще порой слушать невозможно, не понимаю, как некоторые именно сней всегда смотрят...
Nimrodelle Lasselanta, как не знаешь))) обычно сабберы пишут под какие равки делают, ну на том же форуме каге, всегда пишут, а в других местах даже брать не буду)))) потом на тотошке ищешь именно эту равку и вуаля, да и сдвинуть по времени тоже дело 30 секунд) ( олдфаги такие олдфаги )
Озвучку вообще порой слушать невозможно если обратила внимание, я сейюдрочер, для меня это вообще нечто за гранью добра и зла)
muvee, Есть те, на которых не написано (( Ну и я так-то вообще в этом не разбираюсь, какой там сдвинуть. я их только вставлять недавно научилась, когда уж нигде не нашла
Так вот и я тоже! У меня вообще восприятие персонажа во многом от голоса зависит, я хочу их в оригинале слушать!
-
-
03.06.2014 в 13:40А с озвучкой вообще не могу смотреть
-
-
03.06.2014 в 14:30типа набубнить своим шепилявым голосом проще, чем выловить очепятки и расставить прилично знаки препинания
А с озвучкой вообще не могу смотреть
брооо, меня аж перетряхивает от них
-
-
03.06.2014 в 21:04Меня еще, кстати, удивляет, когда субтитры сами в сети есть, а вот видео с ними - нет. Ну вставить-то можно. уж. А так приходится отдельно искать, скачивать, подбирать видео так, чтобы по минутам все совпадало... Не знаешь же, подо что подогнано.
Озвучку вообще порой слушать невозможно, не понимаю, как некоторые именно сней всегда смотрят...
-
-
03.06.2014 в 21:24Озвучку вообще порой слушать невозможно
если обратила внимание, я сейюдрочер, для меня это вообще нечто за гранью добра и зла)
-
-
03.06.2014 в 21:34Ну и я так-то вообще в этом не разбираюсь, какой там сдвинуть. я их только вставлять недавно научилась, когда уж нигде не нашла
Так вот и я тоже! У меня вообще восприятие персонажа во многом от голоса зависит, я хочу их в оригинале слушать!